孟母断织原文是什么？孟母断织原文及答案

孟母断织原文及翻译

《孟母断机》原文及翻译如下：原文：孟母姓仉（zhǎng）氏 ，孟子之母。夫死
，狭子以居，三迁为教 。及孟子稍长 ，就学而归
，母方织，问曰：“学何所至矣？”对曰：“自若也
。 ”母愤因以刀断机 ，曰：“子之废学
，犹吾之断斯机也。
”孟子惧，旦夕勤学 ，遂成亚圣 。翻译：孟母，姓仉氏
，是孟子的母亲
。

原文：孟母姓仉（zhǎng）氏，孟子之母。夫死 ，狭子以居
，三迁为教 。及孟子稍长，就学而归 ，母方织
，问曰：“学何所至矣？”对曰：“自若也
。 ”母愤因以刀断机，曰：“子之废学 ，犹吾之断斯机也。
”孟子惧
，旦夕勤学，遂成亚圣 。 翻译：孟母姓仉（zhǎng）氏 ，是孟子的母亲。

翻译：孟子小的时候
，放学回家，他的母亲正在织布 ，（见他回来，）问道：学习怎么样了？孟子（漫不经心地）说：跟过去一样
。孟母（见他无所谓的样子
，十分恼火，）用剪刀剪断织好的布。孟子害怕极了 ，就问他故连项达母亲这样做的原因 。

孟母断织原文及翻译如下：原文：孟子少时
，诵，其母方织
。孟子促然中止。有顷 ，复诵 。其母知其喧也
，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失，复得
。 ”其母引刀裂其织 ，曰：“此织断
，能复续乎？
”自是之后，孟子不复喧矣。

原文如下：孟子之少也 ，既学而归
，孟母方绩，问曰：学何所至矣？孟子曰：自若也 。孟母以刀断其织
。孟子惧而问其故。孟母曰：子之废学 ，若我断斯织也 。夫君子学以立名，问则广知
，是以居则安宁，动则远害
。今而废之 ，是不免于厮役
，而无以离于祸患也。

孟母断织戒子的原文

〖One〗、《孟母戒子》的原文如下：孟子少时，诵 ，其母方织 。孟子辍然中止
，乃复进。其母知其喧也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失 ，复得
。 ”其母引刀裂其织
，曰：“此织断，能复续乎？”自是之后 ，孟子不复渲矣。这段原文主要讲述了孟子小时候背书时因遗忘而中断
，孟母通过割断织布来警示他，使其明白学习不可中断或遗忘的道理 。

〖Two〗 、
”孟子曰：“自若也
。”孟母以刀断其织。孟子惧而问其故 ，孟母曰：“子之废学，若吾断斯织也 。夫君子学以立名
，问则广知，是以居则安宁 ，动则远害
。今而废之
，是不免于厮役，而无以离于祸患也。

〖Three〗
、原文 孟母戒子 孟子少时① ，诵②
，其母方③织 。孟子辍然④中止，乃复进⑤
。其母知其渲⑥也 ，呼而问之：“何为⑦中止？ ”对曰：“有所失
，复得⑧。
”其母引⑨刀裂⑩其织，以此戒之 。自是之后 ，孟子不复渲矣
。 注释 ①少时：小时候 ②诵：背诵
，背书。 ③方织：正在织布 。

〖Four〗、翻译：书中有些地方忘记了，后来又记起来了。【原文】孟母戒子 孟子少时 ，诵，其母方织
。孟子辍然中止
，乃复进。其母知其渲也，呼而问之：“何为中止？”对曰：“有所失 ，复得 。 ”其母引刀裂其织
，以此戒之
。自是之后，孟子不复渲矣。【注释】方：正 。诵：背书
。辍：中止。

〖Five〗 、孟母戒子 [选文]孟子少时 ，诵『1』
，其母方织 。孟子辍然『2』中止，乃复进
。其母知其讠宣『3』也 ，呼而问之：“何为中止？
”对曰：“有所失
，复得。”其母引刀裂其织，以此戒『4』之 。自是之后 ，孟子不复讠宣矣
。[注释]『1』[诵]背诵。『2』[辍然]突然停止的样子 。

《孟母断织》的译文

译文：孟子小的时候
，有一次放学回家，他的母亲正在织布 ，（见他回来，）便问道：“学习怎么样了？ ”孟子（漫不经心地）回答说：“跟过去一样。
”孟母（见他无所谓的样子
，十分恼火，）就用剪刀把织好的布剪断
。孟子见状害怕极了 ，就问他母亲：“为什么要发这样大的火？”孟母说：“你荒废学业
，如同我剪断这布一样。

翻译：孟母，姓仉氏 ，是孟子的母亲 。在孟子的父亲去世后
，孟母带着孟子一起生活，为了教育孟子 ，她曾经三次搬家
。等到孟子稍微长大一些
，有一天他从学堂早早地回来了。此时，孟母正在织布 ，她看见孟子回来
，便询问他：“你今天在学堂学到了什么？ ”孟子回答说：“还是和往常一样 。

一日回家后，母亲问他的学习情况 ，孟子“和过去一样
。
”孟母很生气，用剪刀剪断织好的布。孟子问孟母剪断织布的原因
，孟母告诉孟子：“如果荒废了学业，就等于做下贱的劳役 ，那和织布为生有什么两样 。”孟子受到了激励
，从此开始勤奋苦读，最终成为有大学问的人
。

孟母断织教子原文及翻译(孟母断织)

〖One〗
、孟母断织教子原文及翻译如下：原文：孟母尝织布 ，孟子幼时嬉戏于旁
，孟母见其分心，便割断布匹。孟母问：“儿 ，何以嬉戏不专心？ ”孟子答曰：“母织布
，儿亦欲学 。”孟母曰：“学须专一，若心散则事不成
。
”孟子听后 ，深感其理
，自此专心致志，学业大进。翻译：孟母曾经手织布匹 ，小孟子在旁边玩耍 。

〖Two〗、译文：孟子小的时候，放学回家
，他的母亲正在织布，（见他回来 ，）问道：“学习怎么样了？”孟子（漫不经心地）说：“跟过去一样。 ”孟母（见他无所谓的样子
，十分恼火，）用剪刀剪断织好的布
。孟子害怕极了 ，就问他母亲这样做的原因。孟母说：“你荒废学业
，如同我剪断这布一样 。

〖Three〗 、翻译：孟母，姓仉氏 ，是孟子的母亲
。在孟子的父亲去世后
，孟母带着孟子一起生活，为了教育孟子 ，她曾经三次搬家。等到孟子稍微长大一些
，有一天他从学堂早早地回来了 。此时，孟母正在织布 ，她看见孟子回来，便询问他：“你今天在学堂学到了什么？
”孟子回答说：“还是和往常一样
。

〖Four〗
、孟母曰：“子④之废学
，若我断斯⑤织也。夫君子学以立名，问则广知 ，是以⑥居则⑦安宁
，动则远害 。今而废之，是不免于斯役 ，而无以离于祸患也
。何以异于织绩而食
，中道废而不为，宁能衣其夫子而长不乏粮食哉？女则废其所食 ，男则堕于修德
，不为窃盗，则为虏役矣。

〖Five〗、原文：孟子之少也 ，既学而归
，孟母方绩，问曰：“学何所至矣？”孟子曰：“自若也 。 ”孟母以刀断其织
。孟子惧而问其故。孟母曰：“子之废学 ，若我断斯织也 。夫君子学以立名，问则广知
，是以居则安宁，动则远害。今而废之 ，是不免于斯役
，而无以离于祸患也
。